1
00:00:13,999 --> 00:00:15,761
اذهب وأخبر الابن الرابع!
2
00:00:17,002 --> 00:00:19,562
لا تأتي لي أبدا.
3
00:00:21,605 --> 00:00:29,376
قل له أن ينسى ذلك
إنه ابني وعائلتي الإمبراطورية.
4
00:00:31,415 --> 00:00:40,687
أخبريه أني لا أملك القوة
لحمايته أو رغبته في ذلك.
5
00:00:43,326 --> 00:00:48,889
لا أشعر بالأسف أو البؤس تجاهه.
6
00:00:49,933 --> 00:00:52,231
ومن حسن الحظ أنه كان مخفيا،
7
00:00:54,870 --> 00:00:56,735
كان مخفيا
8
00:00:58,374 --> 00:01:07,042
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايته.
9
00:01:08,582 --> 00:01:14,145
وكان محظوظا!
10
00:01:15,589 --> 00:01:26,556
قل له أن يعيش بحرية وراحة.
11
00:01:32,305 --> 00:01:34,466
نعم يا رب!
12
00:01:41,714 --> 00:01:42,875
رب!
13
00:01:44,617 --> 00:01:47,676
رب! هل عليك أن تفعل هذا؟
14
00:01:49,822 --> 00:01:51,915
هل يجب عليك التراجع بهذه الطريقة؟
15
00:01:53,759 --> 00:01:57,718
ما هو السبب الذي أردت
للتنازل عن العرش؟
16
00:01:57,862 --> 00:02:00,831
ألم تطلبي منه ذلك
رفع بيكجاي المنهار؟
17
00:02:00,966 --> 00:02:05,129
الجنرال الذي فقد دافعه
وتآمروا مع النبلاء،
18
00:02:05,269 --> 00:02:07,737
ألم تطلبي منه أن يأخذ بيكجاي منه؟
19
00:02:09,074 --> 00:02:11,940
لأنك قصدت ذلك
20
00:02:12,076 --> 00:02:15,136
كان يعلم أنه كان غير مطيع
وكان يخاف من الموت
21
00:02:15,279 --> 00:02:17,440
قبل التنازل.
22
00:02:17,582 --> 00:02:20,948
قال لي أنه سيذهب
من خلال أي ظرف من الظروف!
23
00:02:21,084 --> 00:02:24,542
فكيف تحاول
لتدوس إرادة الأمير
24
00:02:24,688 --> 00:02:27,156
وأخرجه منه؟
25
00:02:29,494 --> 00:02:30,653
رب!
26
00:02:32,396 --> 00:02:36,059
هذا هو كل خطأك!
إنه خطأك يا رب!
27
00:02:36,599 --> 00:02:40,865
قوتك، رغبتك هي فقط هذا القدر!
28
00:02:42,706 --> 00:02:46,266
وفاة الأمير
وموت جميع الأمراء الآخرين
29
00:02:46,409 --> 00:02:50,277
والأمير الرابع الذي لا يمكن كشفه،
30
00:02:50,412 --> 00:02:52,608
كل هذا بسببك!
31
00:02:57,252 --> 00:02:59,221
ولي العهد كان مختلفا!
32
00:03:01,956 --> 00:03:05,824
لقد أخبرني أنه سيحمي الرب،
33
00:03:05,960 --> 00:03:08,519
والأمير الثالث الذي وافته المنية،
34
00:03:08,662 --> 00:03:13,225
وأمن الأمير الرابع لم تراه!
35
00:03:14,568 --> 00:03:19,232
ولكن هذه الأمور يجب أن تقوم بها أنت،
36
00:03:19,373 --> 00:03:22,137
وكان عليك أن تكون جسرًا لذلك.
37
00:03:23,876 --> 00:03:28,438
حتى يوم رحيلك،
حتى يوم وفاتك،
38
00:03:28,581 --> 00:03:31,141
كان يجب أن تكون القوة حتى النهاية!
39
00:03:31,284 --> 00:03:34,549
إذن لن يكون هناك أمير قد مات.
40
00:03:34,687 --> 00:03:37,349
والأمير الرابع لم يصبح قاتلاً
41
00:03:37,490 --> 00:03:39,549
واختبأ ليعيش.
42
00:03:39,692 --> 00:03:43,058
شخص صغير مثلي لديه
هذا الانتقام القابل للاشتعال
43
00:03:43,196 --> 00:03:45,562
الذي يؤلم رأسي وقلبي.
44
00:03:45,698 --> 00:03:50,259
لماذا تستسلم؟
لماذا تقول له أن يختبئ؟
45
00:03:52,237 --> 00:03:55,695
سأقول له بالضبط
ما قلته.
46
00:03:55,841 --> 00:03:59,401
سأقول له أن والدك
لقد تخلى عنك!
47
00:04:00,145 --> 00:04:03,511
وسوف أحسدك!
48
00:04:03,647 --> 00:04:04,909
كيف تجرؤ!
49
00:04:07,051 --> 00:04:11,613
كيف تجرؤ على القول
كل هذه الأشياء الوقحة!
50
00:04:13,057 --> 00:04:16,515
رب! من فضلك اقتلني!
51
00:04:16,660 --> 00:04:19,219
فقط أمره بقتلي!
52
00:04:22,265 --> 00:04:25,531
هذا أفضل من هذا!
53
00:04:27,469 --> 00:04:29,335
من فضلك اقتلني!
54
00:04:37,479 --> 00:04:38,742
إزالته.
55
00:06:14,238 --> 00:06:19,800
رب! يرجى تهدئة نفسك.
56
00:06:21,244 --> 00:06:27,113
أنت مرهق لبضعة أيام.
57
00:07:47,558 --> 00:07:52,757
ماذا تفعل؟
فك له! قلت فك ربطه
58
00:07:56,299 --> 00:08:00,463
لم أفكر قط بالحزن فقط
وسيتم ترك الارتباك.
59
00:08:00,603 --> 00:08:04,471
- أنا أعرف.
- أنت لا تعرف، أنت لا تعرف.
60
00:08:07,209 --> 00:08:10,179
لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن.
61
00:08:10,313 --> 00:08:12,371
سأعتزل كل شيء.
62
00:08:14,617 --> 00:08:17,881
إذا كنت أعيش كمواطن
وصيد الأسماك لكسب عيشي،
63
00:08:18,020 --> 00:08:19,681
أستطيع أن أفعل ذلك بثقة أكبر،
64
00:08:19,822 --> 00:08:22,290
أستطيع أن أعيش أعظم من هذا.
65
00:08:22,424 --> 00:08:24,790
ما هو الشيء الذي تريد الإقلاع عنه؟
66
00:08:24,927 --> 00:08:28,191
هل هو الأمير؟
أو خادم مخلص للأمير؟
67
00:08:28,329 --> 00:08:32,095
أم أنه مهندس Taehaksa؟
ما الذي ستتركه؟
68
00:08:32,233 --> 00:08:33,894
كل شئ.
69
00:08:43,444 --> 00:08:45,412
ماذا يحدث هنا؟
70
00:08:45,546 --> 00:08:48,014
لماذا جانج غاضب جدًا ويغادر؟
71
00:08:49,150 --> 00:08:52,812
وما هو الابن الرابع؟
72
00:08:53,854 --> 00:08:58,723
سأكتب لك رسالة،
قمت بتسليمها إلى جين.
73
00:08:58,859 --> 00:09:01,123
يبدو أن جانغ ذهب إلى هناك.
74
00:09:04,164 --> 00:09:07,429
سيدة، بومرو من تايهاكسا هنا.
75
00:09:12,872 --> 00:09:14,134
ما هذا؟
76
00:09:15,975 --> 00:09:18,443
هذه الرسالة مرسلة من الدكتور موك.
77
00:09:23,582 --> 00:09:25,048
أين الدوق سيودونغ؟
78
00:09:25,183 --> 00:09:27,845
الطبيب أخبرني أنها ستكون هنا
لم يأتي؟
79
00:09:27,986 --> 00:09:28,953
لا.
80
00:09:29,087 --> 00:09:31,351
أنت بحاجة إلى العثور على الدوق Seodong.
81
00:09:31,489 --> 00:09:32,547
نعم.
82
00:09:33,691 --> 00:09:35,955
لا! لقد بحثت عنه أيضًا.
83
00:09:36,094 --> 00:09:37,061
نعم.
84
00:09:42,299 --> 00:09:45,167
- ماذا يحدث هنا؟
- ابحث عن الدوق Seodong.
85
00:09:45,303 --> 00:09:46,564
نعم!
86
00:09:46,703 --> 00:09:48,968
دعونا ننفصل ونجده.
87
00:09:49,106 --> 00:09:50,073
نعم.
88
00:09:54,143 --> 00:09:58,513
يمكنك أن تأتي معي، بومرو.
يأتي!
89
00:10:21,470 --> 00:10:22,835
إنه ليس هنا.
90
00:10:37,686 --> 00:10:39,346
هل تعتقد أنه سيأتي إلى هنا؟
91
00:10:39,487 --> 00:10:43,048
قد يفعل ذلك.
هذا المكان يعني شيئا بالنسبة لهم.
92
00:10:43,190 --> 00:10:45,158
يقصد؟ ماذا يعني ذلك؟
93
00:10:45,292 --> 00:10:51,787
هذا المكان جميل جدا
وخائفة وحلوة جدا.
94
00:10:53,533 --> 00:10:55,194
ماذا تقول؟
95
00:10:55,335 --> 00:10:59,395
أعني، الدوق سيودونغ وسيدتي هنا،
96
00:10:59,939 --> 00:11:04,500
لقد أمسكوا ببعضهم البعض وأنت تعلم!
97
00:11:04,643 --> 00:11:07,510
لقد فعلوا ذلك بلطف.
98
00:11:07,647 --> 00:11:08,806
ماذا؟
99
00:11:09,748 --> 00:11:13,309
- كيف سيكون الشعور؟
- لا فكرة.
100
00:11:18,155 --> 00:11:23,025
وجهه حزين بعض الشيء لكنه نقي تمامًا.
101
00:11:28,366 --> 00:11:29,731
إنه ليس هنا.
102
00:11:31,769 --> 00:11:33,430
يمين! يجب أن يكون هناك!
103
00:11:33,571 --> 00:11:35,129
هل تفكر في مكان؟
104
00:11:35,273 --> 00:11:38,935
قبر الأمير أجا!
ينبغي أن يكون هناك!
105
00:11:41,678 --> 00:11:47,548
الأمير! لم أستطع أن أتبع وصيتك الأخيرة!
106
00:11:50,687 --> 00:11:54,782
كنت سأحاول ذلك
حتى لو لم يكن لدي القدرة على ذلك!
107
00:11:56,126 --> 00:12:00,289
كنت سأحاول ذلك
حتى لو لم يكن لدي القدرة على القيام بذلك!
108
00:12:00,930 --> 00:12:05,299
كنت سأفعل ذلك
مهما حدث!
109
00:12:08,337 --> 00:12:13,400
لأنها كانت رغبتك
110
00:12:15,143 --> 00:12:19,011
لا أستطيع مشاهدتهم
من قتلك وأمي
111
00:12:19,148 --> 00:12:24,517
قم بتدمير بيكجاي الخاص بك.
112
00:12:27,956 --> 00:12:29,718
لكنني شعرت بالإحباط!
113
00:12:32,060 --> 00:12:37,520
قال لي الملك أن أطويها!
قال لي الملك أن أنسى ذلك!
114
00:12:39,567 --> 00:12:47,529
سأستاء من الملك.
سأستاء منه، أكثر فأكثر.
115
00:12:49,475 --> 00:12:53,274
الملك الذي لا
تعيث ضغينة الأمير ،
116
00:12:53,412 --> 00:13:00,875
جعلتني قاتلاً
سوف أستاء منه.
117
00:13:04,323 --> 00:13:08,986
رجائاً أعطني.
سامحني أيها الأمير!
118
00:14:00,709 --> 00:14:02,074
الآن انتهى كل شيء.
119
00:14:05,814 --> 00:14:08,179
الآن أستطيع أن أغادر معك،
120
00:14:11,118 --> 00:14:12,278
نعم.
121
00:14:36,843 --> 00:14:38,003
ما هو الخطأ؟
122
00:14:38,144 --> 00:14:43,604
لقد لويت ساقي
بينما كنت أبحث عنك.
123
00:14:52,990 --> 00:14:54,652
لا بأس.
124
00:14:56,195 --> 00:14:57,957
أنا لست بخير.
125
00:15:36,733 --> 00:15:39,997
لقد خدعتك مرة أخرى.
أنا بخير جداً.
126
00:15:45,440 --> 00:15:47,601
كيف يمكنك أن تفعل ذلك في يوم مثل هذا؟
127
00:15:48,343 --> 00:15:50,208
كنت خائفا جدا.
128
00:15:52,481 --> 00:15:57,645
لقد فعلت ذلك لأنك كنت ضائعًا جدًا
أنك تركت كل شيء يذهب.
129
00:16:00,588 --> 00:16:04,251
لديك لي لعقد وحمايته.
130
00:16:04,392 --> 00:16:07,259
ليست كبيرة مثل بيكجاي ولكنك لا تزال تملكني.
131
00:16:08,296 --> 00:16:12,164
وأردت أن تقضي وقتًا عصيبًا.
132
00:16:14,301 --> 00:16:19,067
الاستلقاء، حتى تتمكن من الراحة بشكل مريح.
133
00:16:19,205 --> 00:16:21,366
أردت أن أضعك في النوم.
134
00:16:23,710 --> 00:16:28,373
ضعي لي جسدك وعقلك المتعبين،
والذهاب إلى النوم.
135
00:16:41,327 --> 00:16:46,491
سأطلب عدم التفكير.
من فضلك لا تفكر في أي شيء آخر.
136
00:16:47,132 --> 00:16:50,101
فقط اذهب للنوم، نم.
137
00:17:00,477 --> 00:17:03,344
ماذا؟
138
00:17:04,281 --> 00:17:05,543
كل واحد منا؟ حسنًا!
139
00:17:05,683 --> 00:17:08,948
نعم! ربما سينهي الاستجواب.
140
00:17:09,086 --> 00:17:11,747
ألم يفقد إرادته في ذلك؟
141
00:17:11,889 --> 00:17:13,356
لقد فعل...
142
00:17:13,890 --> 00:17:16,154
دعنا نذهب فقط!
143
00:17:17,695 --> 00:17:22,154
هل تعرف ماذا يحدث؟
144
00:17:22,298 --> 00:17:24,562
أنا لا!
لا تعرف أيضا؟
145
00:17:24,701 --> 00:17:26,862
- لا.
- دعنا نذهب.
146
00:18:06,974 --> 00:18:10,932
رب! أنت لا تبدو بحالة جيدة!
147
00:18:11,679 --> 00:18:13,043
أنا بخير.
148
00:18:15,482 --> 00:18:17,848
قبل أن أهدأ من الخسارة المستمرة
149
00:18:18,985 --> 00:18:22,545
ولي العهد والأمير،
السبب الذي جمعني لك
150
00:18:23,390 --> 00:18:25,857
هو إصدار إعلان مهم.
151
00:18:30,195 --> 00:18:33,756
المجرم، جانجدو
الذي حاول اغتيال الأمير
152
00:18:35,400 --> 00:18:37,869
يمكن للشرطة العسكرية الاعتناء به.
153
00:18:41,005 --> 00:18:42,472
رب! كيف يمكن...
154
00:18:42,607 --> 00:18:47,567
سأعالج مسألة ولي العهد
باعتبارها وسيلة السماء.
155
00:18:50,315 --> 00:18:51,577
زائد!
156
00:18:52,716 --> 00:18:55,481
سأوضح ذلك هنا.
157
00:19:02,526 --> 00:19:06,485
سأتقاعد من منصبي
والشروع في البوذية!
158
00:19:14,136 --> 00:19:15,694
رب! لكن هذا...
159
00:19:15,839 --> 00:19:20,207
أعلمك وأستعد لذلك!
160
00:19:20,843 --> 00:19:22,401
رب!
161
00:19:42,664 --> 00:19:44,928
اتصل بالدكتور موك على انفراد.
162
00:19:45,666 --> 00:19:46,725
نعم!
163
00:19:51,071 --> 00:19:55,974
رب! قم بإزالة طلبك!
هذا هراء!
164
00:19:56,110 --> 00:20:00,773
أعرف ماذا تقصد أيها المسؤول،
ولكن إخفاء ذلك.
165
00:20:00,913 --> 00:20:05,180
رب! العثور على الحقيقة
وتعيث ضغينة الأمير.
166
00:20:05,919 --> 00:20:08,978
فقط افترض أن هذا كله خطأي!
167
00:20:11,025 --> 00:20:16,290
لا أريد موت أبنائي بعد الآن.
168
00:20:16,429 --> 00:20:18,293
ولا أعرف حتى وجهه
169
00:20:19,832 --> 00:20:23,790
ولم يقبل حتى حبي
170
00:20:24,737 --> 00:20:27,796
لا أريد أن يُقتل بسببي.
171
00:20:27,939 --> 00:20:31,705
هذه هي أمنيتي الأخيرة.
172
00:20:31,843 --> 00:20:35,006
رب! يرجى تمييزه.
173
00:20:35,147 --> 00:20:38,310
لا أستطيع قبول هذا يا رب!
174
00:20:42,553 --> 00:20:50,517
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
إعداد الاستقالة!
175
00:20:55,398 --> 00:20:58,265
ماذا؟ يجب على أن أذهب!
176
00:20:58,401 --> 00:21:01,268
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأركض!
177
00:21:01,404 --> 00:21:04,271
لقد بدأ في البوذية،
لماذا أنت ستعمل تشغيل؟
178
00:21:04,407 --> 00:21:08,776
أنتم أيها الناس ليس لكم عقول!
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا؟
179
00:21:08,912 --> 00:21:11,380
لماذا؟ ماذا يحدث؟
180
00:21:11,514 --> 00:21:16,883
البدء في البوذية يعني
سوف يقوم بالمهمة.
181
00:21:17,019 --> 00:21:19,783
التنازل؟ لمن؟
الابن الرابع غير معروف؟
182
00:21:19,922 --> 00:21:22,389
ليس هو! شقيقه رئيس الوزراء.
183
00:21:22,524 --> 00:21:24,184
ماذا؟ حقًا؟
184
00:21:24,326 --> 00:21:27,887
لذلك علينا أن نحزم أمتعتنا!
احزم أغراضك!
185
00:21:28,030 --> 00:21:31,488
هل سيحدث مثل المرة الأخيرة؟
186
00:21:31,633 --> 00:21:34,692
خسرت زوجك منها
187
00:21:34,836 --> 00:21:36,895
ومازلت لا أعرف!
188
00:21:37,438 --> 00:21:38,699
يا إلهي!
189
00:21:38,839 --> 00:21:43,709
بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال.
يجب أن أسأل أمي.
190
00:21:43,845 --> 00:21:46,006
سأعتني بأمك!
191
00:21:46,147 --> 00:21:47,808
السير ماك دوسو!
192
00:21:48,549 --> 00:21:51,847
فإذا تنازل عنه
لماذا لم يقل التنازل عن العرش
193
00:21:51,985 --> 00:21:53,850
بدلا من ذلك سيبدأ في البوذية؟
194
00:21:53,987 --> 00:21:57,946
ومن وجهة نظره،
لقد ألحقوا الضرر بالأمير.
195
00:21:58,091 --> 00:22:00,752
كيف يمكن أن يعلن
أن يتنازل لهم؟
196
00:22:00,894 --> 00:22:03,453
إذن فهذا يعني ما هو؟
197
00:22:03,596 --> 00:22:04,858
أعتقد أنه كذلك.
198
00:22:04,997 --> 00:22:07,761
ثم ماذا يحدث للطبيب؟
199
00:22:07,900 --> 00:22:09,163
عليه أن يستقيل.
200
00:22:09,301 --> 00:22:11,666
ما قصدته كان
هل ستستقيل تفعل كل شيء؟
201
00:22:11,804 --> 00:22:15,672
ليس هناك أي ضمان
أنه لن يحدث مرة أخرى؟
202
00:22:15,808 --> 00:22:17,866
- حسنا...
- من فضلك أمرنا!
203
00:22:18,009 --> 00:22:19,977
أين يجب أن نذهب هذه المرة؟
204
00:22:20,111 --> 00:22:23,376
أمي، هل علينا الفرار مرة أخرى؟
205
00:22:25,416 --> 00:22:27,281
هنا يأتي الطبيب!
206
00:22:29,920 --> 00:22:32,981
دكتور هل هذا صحيح؟
207
00:22:33,124 --> 00:22:36,490
هل يتنازل الملك عن العرش لرئيس الوزراء؟
208
00:22:37,028 --> 00:22:40,987
لقد ذكر فقط الاستعداد لشروعه.
209
00:22:41,132 --> 00:22:43,691
هذا ما هو عليه.
210
00:22:44,635 --> 00:22:46,193
إذا كان هذا صحيحا،
211
00:22:46,336 --> 00:22:48,998
عليك أن تتجنب نفسك.
212
00:22:49,940 --> 00:22:55,536
طبيب! دعونا لا نهرب بعد فوات الأوان
مثل المرة الأخيرة،
213
00:22:55,678 --> 00:22:59,444
علينا أن نفعل ذلك مبكرًا، مبكرًا جدًا.
214
00:23:00,184 --> 00:23:04,244
لم يفت الأوان بعد للتسليم
عند تحديد السيد التالي.
215
00:23:04,387 --> 00:23:06,946
لا داعي للذعر والانتظار.
216
00:23:11,493 --> 00:23:14,155
حان الوقت للذعر.
217
00:23:24,105 --> 00:23:26,266
أبي، أهنئك بصدق.
218
00:23:26,408 --> 00:23:27,966
تهانينا! التمهيدي.
219
00:23:28,109 --> 00:23:29,473
تهانينا!
220
00:23:29,610 --> 00:23:32,876
أنا أقدر ذلك
لكن الأمر لم يكن التنازل عن العرش.
221
00:23:33,014 --> 00:23:36,175
لا! وهذا يعني أنه سوف يسلم العرش.
222
00:23:36,316 --> 00:23:38,477
يمكنك الالتزام به.
223
00:23:39,320 --> 00:23:42,687
هو فقط لا يريد أن يقول ذلك.
224
00:23:42,822 --> 00:23:44,380
ولكن لا يزال،
225
00:23:44,925 --> 00:23:48,587
بعد عزاء الأمير
يمكنه طلب ذلك رسميًا
226
00:23:48,728 --> 00:23:50,889
ويمكنك متابعة العملية
من التنازل.
227
00:23:55,568 --> 00:23:57,034
- تهنئة.
- تهنئة.
228
00:23:57,169 --> 00:23:58,534
تهانينا!
229
00:23:58,671 --> 00:24:01,538
إنه خلال الحداد الوطني
لذلك لا أستطيع التعبير عنه.
230
00:24:01,674 --> 00:24:03,436
لكنني أهنئك بصدق.
231
00:24:03,575 --> 00:24:08,638
جهدك يحصل على النتيجة في النهاية.
232
00:24:08,780 --> 00:24:10,145
شكرا لكم جميعا!
233
00:24:10,983 --> 00:24:12,143
شكرًا لك.
234
00:24:23,095 --> 00:24:25,961
أشعر بالسوء لعدم إنهاء الابن الرابع.
235
00:24:27,298 --> 00:24:31,064
- هل تشعرين بذلك أيضاً؟
- نعم، علينا أن نخطط لذلك.
236
00:24:31,202 --> 00:24:33,568
السبب وراء تصرفاته
مثل هذا هو ذلك
237
00:24:33,704 --> 00:24:37,366
يريد إخفاء ذلك.
نوع من التفاوض.
238
00:24:37,507 --> 00:24:38,872
نعم، أعتقد ذلك.
239
00:24:39,009 --> 00:24:41,876
ولكننا كسبنا الشيء الأكبر.
240
00:24:42,012 --> 00:24:44,378
أليس هذا أكثر أهمية بالنسبة لنا؟
241
00:24:46,816 --> 00:24:51,185
إذا دفعناه إلى أبعد من ذلك،
يمكنه تغيير الأشياء.
242
00:24:51,321 --> 00:24:54,415
فلماذا لا نسوي الأمور هنا؟
243
00:24:54,557 --> 00:24:56,319
نعم هذا جيد!
244
00:24:56,458 --> 00:24:59,222
سأواصل متابعة مسألة الابن الرابع.
245
00:24:59,361 --> 00:25:01,125
لا تقلق.
246
00:25:01,263 --> 00:25:04,425
لكنني لا أشعر بالراحة تجاهه.
247
00:25:25,285 --> 00:25:28,346
- هل ما زال نائما؟
- نعم.
248
00:25:29,289 --> 00:25:32,258
- انظر إليّ للحظة.
- نعم.
249
00:25:38,497 --> 00:25:39,862
ماذا؟
250
00:25:40,600 --> 00:25:41,861
هل هذا صحيح؟
251
00:25:42,002 --> 00:25:45,061
هل قال الملك أنه سيبدأ في البوذية؟
252
00:25:45,204 --> 00:25:46,569
هذا ما سمعته.
253
00:25:47,406 --> 00:25:49,465
كيف...كيف...
254
00:25:49,608 --> 00:25:53,704
ألا تحتاج إلى إيقاظ جانغ؟
255
00:25:54,246 --> 00:25:55,907
أود أن أتركه في الوقت الراهن.
256
00:25:56,048 --> 00:26:00,416
على أية حال علينا أن نرسل لهم الهدايا.
257
00:26:00,552 --> 00:26:01,917
ما الهدايا؟
258
00:26:02,053 --> 00:26:05,511
النبلاء والتجار
تعامل مع الأمر على أنه تنازل،
259
00:26:05,657 --> 00:26:09,115
لذلك يتم إرسال الهدايا وتقام الحفلة الآن.
260
00:26:09,661 --> 00:26:11,821
خلال حداد الأمير؟
261
00:26:11,963 --> 00:26:16,524
وحتى لو كان الأمر كذلك، فإنهم يصدرون بيانًا حازمًا.
262
00:26:18,570 --> 00:26:20,435
لا يمكننا مشاهدة هذا فحسب.
263
00:26:21,672 --> 00:26:24,037
أنت تعتني بهذا.
264
00:26:36,586 --> 00:26:37,951
مرحباً! مرحباً!
265
00:26:41,791 --> 00:26:43,258
يا بلدي!
266
00:26:43,792 --> 00:26:47,354
- ما هذا؟
- إنها جواهر ثمينة.
267
00:26:47,497 --> 00:26:49,158
جواهر؟
268
00:26:54,536 --> 00:26:55,298
هل أتيت؟
269
00:26:55,437 --> 00:26:57,905
- هل كنت بخير؟
- نعم.
270
00:26:58,039 --> 00:27:01,008
- أحضره.
- نعم! هنا!
271
00:27:05,646 --> 00:27:07,113
انها ثقيلة جدا، ما هو؟
272
00:27:07,248 --> 00:27:10,309
إنها هدية خاصة جدًا لذا أخبره عنها.
273
00:27:10,452 --> 00:27:14,615
هدية خاصة؟ هل يمكنني إلقاء نظرة قليلا؟
274
00:27:15,256 --> 00:27:18,817
لن تعرف ماذا تفعل به.
275
00:27:30,670 --> 00:27:35,437
أشكركم جميعا على الحضور
أهنئ والدي!
276
00:27:35,674 --> 00:27:38,041
ما الذي تتحدث عنه؟
277
00:27:38,178 --> 00:27:42,137
يشرفنا أن نكون هنا!
278
00:27:42,281 --> 00:27:45,250
نعم! أعتقد ذلك!
279
00:27:45,784 --> 00:27:48,947
هنا! توقف عن الحديث ودعنا نحتفل.
280
00:27:49,087 --> 00:27:52,386
انتظر! الرئيسي هو الأب.
281
00:27:52,524 --> 00:27:54,492
أبي، عليك أن تشرب أولاً.
282
00:27:57,328 --> 00:28:00,491
نعم من فضلك.
283
00:28:02,835 --> 00:28:06,201
شكرا لكم جميعا!
دعونا نشرب!
284
00:28:08,639 --> 00:28:10,197
ابدأ الموسيقى!
285
00:28:19,349 --> 00:28:23,513
والآن أنظر هنا،
أنها تبدو وكأنها زوجين.
286
00:28:27,057 --> 00:28:28,319
ألا تعتقد ذلك يا أبي؟
287
00:28:28,458 --> 00:28:31,620
نعم! أنها تبدو جيدة جدا!
288
00:28:33,162 --> 00:28:35,130
انتي اخت صغيره بالبيت
289
00:28:35,264 --> 00:28:38,028
وأنت طبيب قوي في القصر.
290
00:28:38,167 --> 00:28:40,634
لكنك الآن تبلغ من العمر ما يكفي لتكون متزوجًا!
291
00:28:40,769 --> 00:28:41,827
نعم!
292
00:28:46,774 --> 00:28:50,541
Taehaksa سوف يفعل كل شيء بخصوص abdicaiton.
293
00:28:50,679 --> 00:28:51,940
نعم أنا أعلم.
294
00:28:52,080 --> 00:28:56,141
لذلك عليك أن تتغير
سيد Taehaksak غدا!
295
00:28:56,284 --> 00:28:57,751
لمن؟
296
00:28:57,885 --> 00:29:00,548
عندما يتنازل الأب عن العرش
297
00:29:00,688 --> 00:29:03,952
سيكون عليك الاهتمام بالشؤون الكبيرة،
298
00:29:04,091 --> 00:29:06,753
لذا دع الدكتور جيرو يعتني بتاهاكسا.
299
00:29:09,997 --> 00:29:12,761
الدكتور موك راسو سوف يستقيل
300
00:29:12,900 --> 00:29:16,461
لذا أوكل التنازل الكامل للدكتور جيرو!
301
00:29:17,404 --> 00:29:19,565
- سيدي الجنرال!
- لا تكن متواضعا.
302
00:29:19,706 --> 00:29:23,164
من سيجهز لتنازل الأب عن العرش؟
إذا لم يكن أنت؟
303
00:29:24,010 --> 00:29:26,980
وويونغ، افتح مجلس اجتماع الأطباء،
304
00:29:27,113 --> 00:29:29,081
وتأكيد الدكتور جيرو!
305
00:29:30,416 --> 00:29:32,179
- دعونا نشرب.
- نعم.
306
00:29:36,322 --> 00:29:40,087
عن الدكتور جيرو، ابن من هو؟
307
00:29:40,725 --> 00:29:42,386
إنه ليس نبيلاً!
308
00:29:43,729 --> 00:29:47,596
تم تربيته بواسطة
موك راسو من هانيولجاي.
309
00:29:47,732 --> 00:29:49,393
لا أعرف خلفيته.
310
00:29:50,535 --> 00:29:54,437
أنا آسف!
لقد أوصى به صن للتو.
311
00:30:08,786 --> 00:30:10,047
هل يجب أن أوقظه؟
312
00:30:11,187 --> 00:30:13,554
لا، اتركه.
313
00:30:13,691 --> 00:30:14,749
نعم.
314
00:30:21,096 --> 00:30:22,962
سمعت عن التنازل
315
00:30:23,099 --> 00:30:26,466
هل يجب عليك الاستقالة سيد؟
316
00:30:26,603 --> 00:30:28,570
هذا صحيح بشكل عام.
317
00:30:28,704 --> 00:30:33,664
يريدون أن يفعلوا ذلك بسرعة
لذلك سوف يتم استبدالي غدا.
318
00:30:33,809 --> 00:30:35,367
غداً؟
319
00:30:35,911 --> 00:30:38,880
هل الخطر قادم بسرعة؟
320
00:31:03,971 --> 00:31:05,528
ماذا بحق الجحيم تقصد!
321
00:31:05,672 --> 00:31:09,836
جيرو لم يصبح السيد!
من هو ضدي!
322
00:31:10,577 --> 00:31:12,442
أنا لا أفهم ذلك.
323
00:31:12,579 --> 00:31:15,342
مجلس الأطباء الثالث هو شعبنا!
324
00:31:15,882 --> 00:31:17,247
دعنا نذهب إلى تايهاكسا!
325
00:31:18,785 --> 00:31:21,344
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
326
00:31:21,487 --> 00:31:22,955
أليس هذا غريبا؟
327
00:31:23,089 --> 00:31:26,057
ما لم أخاطر برقبتي،
من يستطيع أن يخالف؟
328
00:31:26,190 --> 00:31:27,749
ومن اعترض عليه؟
329
00:31:27,893 --> 00:31:29,053
لقد كان أنا!
330
00:31:30,696 --> 00:31:33,859
لقد عارضت التصويت ضد الدكتور جيرو.
331
00:31:35,901 --> 00:31:37,765
أريد أن يكون الدكتور موك راسو
332
00:31:37,902 --> 00:31:40,770
سيد Taehaksa باستمرار.
333
00:31:42,607 --> 00:31:44,575
يا رفاق بحاجة إلى عذر لي!
334
00:31:44,709 --> 00:31:45,767
نعم.
335
00:31:50,414 --> 00:31:55,113
من كان على العرش،
يجب على Taehaksa أن يفعل ما ينبغي عليه.
336
00:31:55,252 --> 00:31:57,413
علينا الدراسة والتحقيق
337
00:31:57,554 --> 00:32:00,318
ليكون مجتمعاً رغيداً للناس والأمة.
338
00:32:00,457 --> 00:32:04,518
ولي العهد الذي وافته المنية
سوف تتفق معي.
339
00:32:05,762 --> 00:32:09,129
الدكتور جيرو ليس مناسبًا لهذا المنصب.
340
00:32:11,467 --> 00:32:14,835
أتمنى أن تفهم قصدي.
341
00:32:42,297 --> 00:32:43,763
من هذا؟
342
00:32:45,099 --> 00:32:46,259
لقد كان أنا!
343
00:32:46,400 --> 00:32:47,560
أنت؟
344
00:32:48,202 --> 00:32:52,003
أنا أعرف تايهاكسا جيدا أكثر منك.
345
00:32:52,140 --> 00:32:55,006
لقد فكرت بعمق وقررت ذلك.
346
00:32:55,142 --> 00:32:59,806
عندما يصبح والدي ملكا،
الدكتور موك سوف يرفع تايهاكسا بشكل صحيح،
347
00:32:59,913 --> 00:33:03,871
وتكون القوة الأساسية لأبي.
348
00:33:04,951 --> 00:33:07,920
هل يمكنك أن تقسم أنك حقا
349
00:33:08,054 --> 00:33:10,614
هل فعلت ذلك من أجل الأب حقا؟
350
00:33:11,157 --> 00:33:12,317
نعم.
351
00:33:12,458 --> 00:33:17,122
أنت لم تخطئ في التفسير
ماذا قلت الليلة الماضية؟
352
00:33:17,263 --> 00:33:18,628
إساءة تفسير؟
353
00:33:19,364 --> 00:33:20,422
أنا جيرو فقط..
354
00:33:20,565 --> 00:33:26,129
إنه ذكي ورائع.
ليس له قوة ولا نبيل.
355
00:33:38,082 --> 00:33:39,845
لقد تقدمت كثيرًا.
356
00:33:47,891 --> 00:33:50,554
أنت تنزل وتنقط هنا.
357
00:33:50,694 --> 00:33:54,185
اونجين! هل سمعت ذلك؟
358
00:33:54,330 --> 00:33:56,696
- ماذا؟
- جيرو لن يكون السيد!
359
00:33:56,833 --> 00:33:58,596
ماذا؟ كيف؟
360
00:33:58,735 --> 00:34:00,999
الدكتور Wooyoung اعترض وهذا هو السبب.
361
00:34:01,138 --> 00:34:04,503
حقًا؟ هذا غريب.
362
00:34:04,640 --> 00:34:06,700
- يعني يعني...
- أليس هذا جيد بالنسبة لنا؟
363
00:34:06,843 --> 00:34:11,006
ليس تماما! يجب أن يكون لديها بعض الأسباب.
364
00:34:11,146 --> 00:34:14,604
ألم تشعر بالذنب فجأة؟
365
00:34:14,750 --> 00:34:19,119
عندما يرحل عنك الضمير
366
00:34:19,254 --> 00:34:21,312
بالكاد يعود إليك.
367
00:34:21,455 --> 00:34:22,615
أعتقد ذلك.
368
00:34:22,757 --> 00:34:26,022
العثور على داغوثر المفقودة أصعب
للعثور على الضمير المفقود.
369
00:34:26,160 --> 00:34:27,218
يمين!
370
00:34:33,768 --> 00:34:35,133
أين هو جانج؟
371
00:34:35,269 --> 00:34:37,328
حسنا... لا أعرف.
372
00:34:37,471 --> 00:34:38,733
ألم تره؟
373
00:34:38,873 --> 00:34:41,932
لا، ولكن لماذا تبحث عنه؟
374
00:34:42,076 --> 00:34:44,339
ابحث عنه الآن وأحضره إلى غرفتي!
375
00:34:49,382 --> 00:34:53,875
إنها جميلة ولكن سلوكها بغيض.
376
00:34:54,019 --> 00:34:54,987
أنا أيضاً.
377
00:34:55,521 --> 00:34:58,684
وأين هو في هذه اللحظة الحرجة؟
378
00:34:59,226 --> 00:35:03,594
قال لي أن أتركه ففعلت.
379
00:35:03,729 --> 00:35:04,991
ماذا يفعل؟
380
00:35:05,631 --> 00:35:07,496
- نائم.
- ماذا؟
381
00:35:13,838 --> 00:35:15,806
من الصعب رعاية الأسماك.
382
00:35:15,940 --> 00:35:18,101
أعلم أن هذا ما أشعر بالقلق بشأنه.
383
00:35:18,743 --> 00:35:20,404
هل استيقظت؟
384
00:35:22,046 --> 00:35:25,914
نعم، كان ذلك النوم الجيد!
أشعر بالانتعاش.
385
00:35:26,050 --> 00:35:27,312
أستطيع أن أغادر الآن!
386
00:35:27,452 --> 00:35:30,318
أيها الأحمق،
أين تعتقد أنك ذاهب؟
387
00:35:30,454 --> 00:35:34,516
هل تعرف أي نوع من الوضع
زملائك في؟
388
00:35:35,159 --> 00:35:37,319
انها ذات الصلة بالنسبة لي بعد الآن.
389
00:35:37,461 --> 00:35:40,123
إذا كانوا يريدون أن يفعلوا ذلك معي،
سأفعل ذلك بكل سرور
390
00:35:40,264 --> 00:35:43,722
لكن إذا أرادوا البقاء في الخلف،
لا أستطيع مساعدتهم.
391
00:35:43,867 --> 00:35:45,129
خائن!
392
00:35:45,869 --> 00:35:49,032
إذا غادرنا، سنغادر معًا.
إذا بقينا، فابقوا معًا.
393
00:35:49,172 --> 00:35:50,332
لا يمكنك المغادرة بمفردك!
394
00:35:50,474 --> 00:35:53,068
من سمح لكما برؤية بعضكما البعض؟
395
00:35:53,210 --> 00:35:56,474
بالكاد أقنعت الناس
أن أحترمكما،
396
00:35:56,612 --> 00:35:58,876
والآن أنتما الإثنان فقط
جاحدون ويغادرون؟
397
00:35:59,015 --> 00:36:00,380
يجب أن نذهب معا!
398
00:36:00,516 --> 00:36:04,976
أينما تذهب،
انا ذاهب معك!
399
00:36:05,121 --> 00:36:06,281
هذا جيد معي!
400
00:36:06,422 --> 00:36:11,381
لكن جانج! الأمور أصبحت غريبة.
ويبقى الطبيب.
401
00:36:12,427 --> 00:36:15,590
بقي؟
هل اختاروا سيدًا جديدًا؟
402
00:36:15,730 --> 00:36:19,188
وأعلن الملك التنازل عن العرش في هذه الأثناء.
403
00:36:19,334 --> 00:36:21,893
لذلك اختاروا سيدًا جديدًا،
404
00:36:22,037 --> 00:36:25,005
لكن الدكتور Wooyoung اعترض
التصويت ضد جيرو.
405
00:36:25,139 --> 00:36:25,902
لذلك سوف يقوم الطبيب بذلك.
406
00:36:26,041 --> 00:36:31,501
لذا! هل سيفعل ذلك؟
ماذا سيفعل هناك!
407
00:36:31,645 --> 00:36:33,806
لماذا أنت غاضب منا؟
408
00:36:36,349 --> 00:36:39,319
جانغ! الدكتور Wooyoung يريد منك أن تأتي.
409
00:36:52,297 --> 00:36:53,958
طبيب! هل أردت رؤيتي؟
410
00:36:59,004 --> 00:37:02,667
طبيب! هل أردت رؤيتي؟
لقد اتصلت بي.
411
00:37:03,209 --> 00:37:08,168
اتصلت بك!
لماذا لم تأتي؟
412
00:37:11,717 --> 00:37:16,380
لا أعرف لماذا أردت رؤيتي
ولكن ليس لدي ما أقوله.
413
00:37:18,422 --> 00:37:21,789
لقد كنت فضوليًا جدًا عندما رأيتك.
414
00:37:24,129 --> 00:37:27,188
ألا تخاف من الموت؟
415
00:37:29,233 --> 00:37:31,997
لماذا أنت متعجرف جدا وصفيق؟
416
00:37:32,736 --> 00:37:34,704
إلى أخي وأنا.
417
00:37:35,538 --> 00:37:38,507
ألا تخاف حقاً من الموت؟
418
00:37:38,642 --> 00:37:40,700
الجميع يخشى الموت.
419
00:37:40,844 --> 00:37:43,904
ثم؟ ما هو السبب
و كونها متعجرفة؟
420
00:37:44,047 --> 00:37:47,608
أخشى الخضوع أكثر من الموت.
421
00:37:49,052 --> 00:37:53,147
صحيح، رؤية سلوكك
تجاه أخي
422
00:37:53,289 --> 00:37:56,052
لم أفكر أبدًا في تقديمك لي.
423
00:37:56,191 --> 00:37:58,955
ماذا تحاول أن تقول؟
424
00:37:59,094 --> 00:38:02,063
لن أجعلك تخضع
425
00:38:02,197 --> 00:38:04,757
أعطني الانتقام تجاه أخي!
426
00:38:06,401 --> 00:38:09,370
الغضب والحزن
من حادثة الأمير
427
00:38:09,504 --> 00:38:11,870
تخفيفه من خلالي.
428
00:38:12,006 --> 00:38:15,874
أنا أحسد ولائك تجاه الأمير،
429
00:38:16,009 --> 00:38:18,069
لكنني لا أتوقع ذلك.
430
00:38:19,013 --> 00:38:22,175
لماذا تحتاجني
والطبيب فجأة؟
431
00:38:23,216 --> 00:38:28,984
أولاً، موهبتك وشغفك هما
ما يحتاجه تايهاكسا.
432
00:38:30,023 --> 00:38:35,483
ثانيا، أنا لا أريد والدي
ليكون شخصية مثل الملك الحالي.
433
00:38:36,229 --> 00:38:39,789
لذلك أنا بحاجة إلى أن يعارضه الناس.
434
00:38:40,333 --> 00:38:43,598
واحد هو أنا وآخر هو أنت!
435
00:38:44,336 --> 00:38:45,496
الثالث هو...
436
00:38:49,041 --> 00:38:51,508
لذا عليك إقناع الطبيب..
437
00:38:51,644 --> 00:38:54,510
وماذا لو رفضت
438
00:38:54,647 --> 00:38:57,706
سوف تأخذ حياتنا
تماما مثل الجنرال؟
439
00:39:00,151 --> 00:39:05,111
لا أحتاج إلى ذلك.
سوف يعتني بالأمر.
440
00:39:07,258 --> 00:39:10,227
حتى لو هربتما بعيدًا،
441
00:39:10,361 --> 00:39:12,329
سوف يجدك.
442
00:39:14,565 --> 00:39:18,626
تماما كما كنت عندما كنت
(هانولجاي في سيلا).
443
00:39:20,171 --> 00:39:23,435
لذلك كن على قيد الحياة عندما تستطيع أن تكون!
444
00:39:23,574 --> 00:39:25,632
لا أعلم ربما لن يعجبك
445
00:39:25,775 --> 00:39:28,939
لكن أنت وأخيك نفس الشيء.
446
00:39:30,280 --> 00:39:35,444
لذلك سيكون جوابي هو نفسه.
لا!
447
00:39:36,786 --> 00:39:40,244
في أي ظرف من الظروف،
لن أكون رجلك.
448
00:39:44,594 --> 00:39:46,459
فكر في الأمر ببطء!
449
00:39:47,295 --> 00:39:51,698
أنا لا أحاول تهديدك وقتلك.
450
00:39:51,833 --> 00:39:55,394
أحاول التوافق
أنت وفهمي.
451
00:39:58,039 --> 00:40:00,098
لذا فكر في الأمر بعناية!
452
00:40:06,948 --> 00:40:09,211
السبب الثالث الذي لم أخبرك به
453
00:40:11,952 --> 00:40:15,615
هل تايهاكسا قد يكون ممل بدونك!
454
00:40:33,173 --> 00:40:37,939
لقد ذهب لرؤيتك.
لم تقابله؟
455
00:40:38,076 --> 00:40:39,840
جئت لرؤيتك.
456
00:40:40,679 --> 00:40:41,839
أنا؟
457
00:40:49,287 --> 00:40:50,846
ما هذا؟
458
00:40:50,989 --> 00:40:52,684
لقد ارتكبت خطأ.
459
00:40:53,824 --> 00:40:58,193
لم أكن أعلم أن الأمر يؤذيك كثيرًا.
460
00:40:58,329 --> 00:41:02,095
كما تعلمون، جيرو سيكون شخصية كبيرة؟
461
00:41:02,233 --> 00:41:06,693
طالما خلفيته
لم يذكر، لقد حصل على كل شيء.
462
00:41:06,837 --> 00:41:08,896
لذلك لا تسيئوا فهمي.
463
00:41:11,042 --> 00:41:14,306
وأريدك أن تعرف مجهودي.
464
00:41:17,047 --> 00:41:22,314
هل تعلم ماذا فعل موك؟
على التتويج قبل 10 سنوات؟
465
00:41:22,452 --> 00:41:23,817
إنه الماضي.
466
00:41:23,954 --> 00:41:29,516
لا! على وجه الدقة، الدكتور موك لم يفعل ذلك.
467
00:41:29,658 --> 00:41:32,422
لقد نسبت ذلك إليه.
468
00:41:33,862 --> 00:41:37,628
هل تعتقد أن هذا الصوت غريب
من البكاء والرياح
469
00:41:37,766 --> 00:41:40,530
هل هي مجرد مصادفة للطبيعة؟
470
00:41:41,470 --> 00:41:46,840
هل تعتقد أن تايهاكسا قادر على فعل ذلك؟
471
00:41:48,676 --> 00:41:50,940
أنا شعب تايهاكسا.
472
00:41:51,079 --> 00:41:54,981
على الرغم من أن تايهاكسا لديه
التكنولوجيا العظيمة،
473
00:41:55,116 --> 00:41:57,084
لكن تلك الأشياء
لا يمكن القيام به على أي حال.
474
00:41:57,218 --> 00:41:59,584
لهذا السبب أنا قلقة.
475
00:41:59,721 --> 00:42:02,986
لهذا السبب لا أريده
للاهتمام بالتنازل.
476
00:42:03,124 --> 00:42:05,092
ما الذي يجعلك قلقا جدا؟
477
00:42:05,927 --> 00:42:08,486
الوضع مختلف.
478
00:42:08,629 --> 00:42:11,393
لديك أنا وجيرو في تايهاكسا.
479
00:42:11,531 --> 00:42:16,297
وجميع النبلاء و6 مسؤولين
في يديك.
480
00:42:16,837 --> 00:42:18,804
هذا النوع من السلوك
481
00:42:18,939 --> 00:42:21,702
يجعلنا نكون صغارا.
482
00:42:24,243 --> 00:42:30,204
نحن لا نحاول الاستيلاء على العرش،
نحن العرش الآن.
483
00:42:31,249 --> 00:42:34,116
تحرك بشكل كبير، وفكر على نطاق واسع!
484
00:43:02,613 --> 00:43:04,877
سيكون الملك في المجد!
485
00:43:05,815 --> 00:43:11,378
لكن الملك غير صبور سيتحمل الغضب،
وسوف تحمل العار،
486
00:43:11,521 --> 00:43:16,288
ملك العار سوف يتحمل الحزن،
والحزن يحمل الخطأ
487
00:43:18,928 --> 00:43:23,990
ملك العار...ملك العار.
488
00:43:24,132 --> 00:43:30,504
- رب! رب!
- الانتقام من هذا العار!
489
00:43:41,650 --> 00:43:44,413
إذا كان الملك سيونغهوانغ
هو ملك العار!
490
00:43:48,656 --> 00:43:53,252
ثم ملك الحزن هو الملك الحاضر
491
00:43:56,596 --> 00:43:59,464
الرجل الذي ولد منه خطأ..
492
00:44:02,403 --> 00:44:08,671
ربما الابن الرابع؟
493
00:44:12,312 --> 00:44:15,679
هل تطابق حقا
الوقت الذي وجدت فيه أوراكل،
494
00:44:15,814 --> 00:44:19,272
وكينغ جعل والدة سودونغ حاملاً؟
495
00:44:19,918 --> 00:44:21,180
هذا صحيح.
496
00:44:21,320 --> 00:44:25,484
وكان سودونغ هو الوحيد
من الذي أحرق البخور؟
497
00:44:26,024 --> 00:44:27,184
هذا صحيح!
498
00:44:30,329 --> 00:44:32,990
ويمكن أن يتزامن مع معجزة شديدة،
499
00:44:33,131 --> 00:44:37,591
أو يمكن أن تكون أوراكل كتابة لا معنى لها.
500
00:44:40,838 --> 00:44:41,805
ومع ذلك،
501
00:44:43,040 --> 00:44:48,808
إذا أعطيت لي المبخرة،
و يون جامو
502
00:44:48,946 --> 00:44:51,937
حصلت على طفل الملك حامل
وأصبح جانغ تلميذا،
503
00:44:52,082 --> 00:44:53,845
إذا كان كل هذا يعني شيئا،
504
00:44:53,984 --> 00:44:57,250
لقد حصلت على ولاية من السماء!
505
00:44:58,088 --> 00:45:02,548
هذا صحيح! لتنصيب جانغ كملك!
506
00:45:06,797 --> 00:45:11,257
إذا كان الأمر كذلك، فلن أغادر هنا مع جانج
507
00:45:11,401 --> 00:45:12,662
ولا يجب أن أغادر.
508
00:45:12,802 --> 00:45:16,260
يجب أن أقبل اقتراح الدكتور وويونغ،
يجب أن أكون هنا.
509
00:45:16,405 --> 00:45:19,067
ولكن ما الذي يجعلك قلقا؟
510
00:45:22,812 --> 00:45:25,474
ما الذي يبدو أنه يمنعك؟
511
00:45:26,214 --> 00:45:27,875
لماذا تم اختيار جانج؟
512
00:45:30,518 --> 00:45:32,281
على الرغم من أنها أوراكل،
513
00:45:32,420 --> 00:45:35,787
آمل أن يكون هناك سبب لي لقبول ذلك.
514
00:45:35,925 --> 00:45:39,086
لا، منذ أن أعطيت لي أوراكل،
515
00:45:39,226 --> 00:45:41,991
يجب توضيح السبب.
516
00:45:43,731 --> 00:45:47,496
كيف يأتي الأمير أجا
ولم يحصل على التفويض
517
00:45:47,635 --> 00:45:49,795
لكن جانغ فعل!
518
00:45:49,937 --> 00:45:52,337
ما لم يكن لدى الأمير لكن جانغ لديه!
519
00:45:52,473 --> 00:45:54,839
بحيث يجعل بيكجاي مزدهرًا!
520
00:45:54,974 --> 00:45:57,340
الذي يجب أن يمتلكه جانغ!
521
00:45:58,478 --> 00:46:00,037
يجب أن يكون هناك واحد.
522
00:46:01,080 --> 00:46:06,541
إلى أن أجده،
لن أتخذ أي قرار.
523
00:46:08,888 --> 00:46:10,446
السبب الذي يجعلني أخبرك هو...
524
00:46:10,590 --> 00:46:14,856
أنا أعلم! إذا كان هذا صحيحا
أنه تم تكليفه بالتفويض،
525
00:46:14,994 --> 00:46:18,452
سأضطر إلى التصرف بشكل مختلف.
526
00:46:18,597 --> 00:46:21,260
- يمين!
- لقد فهمت.
527
00:46:21,400 --> 00:46:25,460
كما قلت، لماذا يجب أن يكون هو،
528
00:46:25,604 --> 00:46:27,571
التفويض الذي لم يحصل عليه الأمير أجا،
529
00:46:27,705 --> 00:46:32,267
سأفكر في السبب
لماذا أعطيت له.
530
00:46:34,512 --> 00:46:39,472
إذا كان الأمر واضحًا بما فيه الكفاية،
سأتصرف معك.
531
00:46:45,022 --> 00:46:46,682
يجب أن يكون خطأ!
532
00:46:46,824 --> 00:46:50,088
كما قال Wooyoung،
لا بد وأنني أفكر كثيرًا.
533
00:46:55,265 --> 00:46:56,823
لماذا هو جانج؟
534
00:46:58,067 --> 00:47:01,833
ما هو الشيء الذي يثير إعجاب بيكجاي؟
535
00:47:07,076 --> 00:47:11,444
<ط>هل هذا المسار لا مفر منه حقا
إلى دوق سيودونغ!
536
00:47:11,580 --> 00:47:13,241
لا مفر منه؟
537
00:47:13,783 --> 00:47:16,649
يجب أن نهرب.
هل نسيت قبل 10 سنوات؟
538
00:47:16,785 --> 00:47:18,251
كيف يمكننا أن ننسى ذلك؟
539
00:47:18,386 --> 00:47:21,754
ولكن لماذا أنت فقط
مشاهدة الطبيب؟
540
00:47:21,890 --> 00:47:23,652
نحن نقنعه.
541
00:47:23,791 --> 00:47:26,954
من غير السهل ذلك
الدكتور Wooyoung يتصرف بهذه الطريقة.
542
00:47:27,094 --> 00:47:28,653
نعم! سوف يكون متأخرا.
543
00:47:28,796 --> 00:47:30,764
لكن هذه المرة، يحاولون ذلك
544
00:47:30,898 --> 00:47:33,662
المضي قدما في التنازل عن بريميير.
545
00:47:33,801 --> 00:47:36,064
لا يريدون سفك الدماء
546
00:47:36,202 --> 00:47:39,570
لكننا لا نعرف
كيف يمكن أن تتغير الأمور.
547
00:47:39,707 --> 00:47:43,165
وخاصة
لا نعرف عن العام.
548
00:47:43,310 --> 00:47:44,676
هذا ما أعنيه.
549
00:47:44,812 --> 00:47:47,871
سأذهب إلى التاجر وأبحث
550
00:47:48,014 --> 00:47:50,881
حيث يمكننا الذهاب والقارب الذي يمكننا استخدامه سراً.
551
00:47:51,017 --> 00:47:54,919
من فضلكم، أقنعوا الطبيب.
552
00:47:59,858 --> 00:48:01,018
طبيب!
553
00:48:04,463 --> 00:48:06,624
ما الذي يجعلك تتأخر؟
554
00:48:06,765 --> 00:48:07,424
جانج،
555
00:48:07,566 --> 00:48:10,329
حتى لو كان الدكتور Wooyoung سيفعل ذلك
ضمان أمننا،
556
00:48:10,468 --> 00:48:12,334
وهذا لن يكون ضمانا حقيقيا.
557
00:48:13,772 --> 00:48:17,036
يجب أن تأتي معي.
علينا أن نسرع!
558
00:48:17,175 --> 00:48:20,440
هل تفعل هذا بسببي؟
559
00:48:20,979 --> 00:48:23,447
نعم أنا.
560
00:48:23,581 --> 00:48:26,243
لقد تركتها تذهب بالفعل.
561
00:48:26,384 --> 00:48:29,443
من هو والدي ومن أنا،
562
00:48:29,586 --> 00:48:31,452
لقد نسيت ذلك بالفعل.
563
00:48:31,589 --> 00:48:35,047
لا، لقد كان أمراً من الملك.
564
00:48:35,192 --> 00:48:38,958
لم يعط لي فقط،
لقد أعطيت لك أيضا.
565
00:48:40,097 --> 00:48:42,361
لذلك لا تجعل عذرا مني!
566
00:48:44,100 --> 00:48:46,864
إذا كنت لا تزال تريد أن تترك وراءك،
567
00:48:47,003 --> 00:48:49,267
لا أستطيع إلا أن أفكر في أن لديك العالقة
568
00:48:49,406 --> 00:48:51,168
لكونك سيد هنا.
569
00:48:53,209 --> 00:48:56,178
سأقوم بتجهيز المكان والوقت للذهاب.
570
00:48:56,312 --> 00:48:57,870
إذن أنت تعرف هذا.
571
00:49:04,720 --> 00:49:07,984
ما هو الشيء الذي يخصه؟
572
00:49:08,123 --> 00:49:11,786
ماذا تحتاج السماوات إلى شيء له؟
573
00:49:18,433 --> 00:49:22,199
هل قررت بعد؟
574
00:49:24,338 --> 00:49:30,208
لا أستطيع أن أقول أنه ليس لدي أي دافع،
ولكن أنت وشعبك
575
00:49:30,344 --> 00:49:34,303
هي موارد حاسمة لتاهاكسا
وأنا أعني ذلك.
576
00:49:37,650 --> 00:49:40,312
الآن أصبحت أميرة بيكجاي،
577
00:49:40,454 --> 00:49:44,014
أعتقد أنك سوف تكون الموزع
من ازدهار بيكجاي.
578
00:49:46,559 --> 00:49:50,517
لكن أخي لا يفكر بهذه الطريقة.
579
00:49:51,296 --> 00:49:55,062
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
قرر بسرعة.
580
00:49:56,302 --> 00:49:57,268
نعم.
581
00:50:06,411 --> 00:50:09,073
إذا كان هذا بسببي
ليس عليك أن تفعل هذا.
582
00:50:12,117 --> 00:50:15,381
كيف يجرؤ! أنت تقلل من شأنه.
583
00:50:17,922 --> 00:50:20,687
لذا من فضلك لا تفعل
القرار الخطير.
584
00:50:20,825 --> 00:50:22,087
خطير؟
585
00:50:23,027 --> 00:50:26,485
هل تعتقد أنه الشخص الخطير؟
586
00:50:27,331 --> 00:50:32,097
ليس الأمر كذلك، فهو خطير
لأنه يعارض الجنرال.
587
00:50:33,737 --> 00:50:38,197
إلا إذا كنت تحتج بسببي،
588
00:50:38,341 --> 00:50:40,707
إذا فكرت يومًا في شيء آخر..
589
00:50:40,844 --> 00:50:42,105
انه خطير؟
590
00:50:43,146 --> 00:50:46,410
لا، الوقت مبكر جدًا.
591
00:51:00,294 --> 00:51:02,956
لماذا لا تتخذ القرار؟
592
00:51:03,097 --> 00:51:05,066
ما رأيك في جانج؟
593
00:51:06,000 --> 00:51:07,467
لماذا فجأة؟
594
00:51:07,603 --> 00:51:11,561
لقد ذكرت دائما
إنه غير مستقر وخطير.
595
00:51:11,707 --> 00:51:19,078
إنه مندفع وعنيد.
وليس له حدود.
596
00:51:19,814 --> 00:51:20,780
الحدود؟
597
00:51:20,914 --> 00:51:25,078
أكيد أنه ذكي
حجمه وتصميمه رائعان.
598
00:51:26,720 --> 00:51:29,280
وهو شهم ومخلص.
599
00:51:31,725 --> 00:51:35,285
لكنه لا يستطيع السيطرة داخل المجموعة.
600
00:51:35,427 --> 00:51:38,192
وتسبب في العدو النافع،
601
00:51:38,330 --> 00:51:40,491
رؤية امرأة سيلا.
602
00:51:41,133 --> 00:51:45,092
نحن كشعب تايهاكسا
لم أفكر في ذلك قط.
603
00:51:45,237 --> 00:51:48,694
لديه حدود تفكير مختلفة بالنسبة لنا.
604
00:51:49,842 --> 00:51:51,536
لكن لماذا بشأن جانج؟
605
00:51:52,077 --> 00:51:55,637
هو ليس المشكلة، أنت.
606
00:51:55,780 --> 00:51:57,749
لماذا لا تستمع لي؟
607
00:51:58,383 --> 00:51:59,851
ليس له حدود؟
608
00:52:02,287 --> 00:52:04,151
لماذا تفعل هذا؟
609
00:52:05,089 --> 00:52:08,752
حتى لا يتخذ الطبيب أي قرار،
أنا لا أغادر.
610
00:52:08,893 --> 00:52:10,154
إنه أمر خطير!
611
00:52:10,294 --> 00:52:12,660
سبب طلبهم منه البقاء
612
00:52:12,796 --> 00:52:14,457
وذلك بسبب صلاحهم.
613
00:52:14,598 --> 00:52:17,863
عندما يقرر العام
يمكن أن تحدث نفس المذبحة
614
00:52:18,001 --> 00:52:21,368
منذ 10 سنوات،
وأنا قلقة بشأن هذا.
615
00:52:21,505 --> 00:52:25,464
هذا ما قررته.
أنا أعلمك.
616
00:52:30,514 --> 00:52:33,073
هذا الرجل؟
هل أنت متأكد؟
617
00:52:33,617 --> 00:52:35,584
هل أنت متأكد من أنك بعت هذا العدد الكبير؟
618
00:52:36,219 --> 00:52:39,279
هل بيعت كل السمك؟
619
00:52:39,422 --> 00:52:42,185
نعم، كان ينبغي أن أفعل ذلك في وقت سابق.
620
00:52:42,324 --> 00:52:44,485
كان الألم في مؤخرتي، إذا لم تتمكن من ذلك
621
00:52:44,626 --> 00:52:46,686
بيعه في غضون يومين.
622
00:52:46,829 --> 00:52:50,491
- كيف بيعته؟
- لقد ربطت اليام به.
623
00:52:50,632 --> 00:52:51,725
هل قمت بربط البيع؟
624
00:52:51,867 --> 00:52:54,927
نعم، لقد اشتريت بطاطا رخيصة الثمن وربطتها.
625
00:52:55,070 --> 00:52:57,038
ثم تم بيعها على الفور.
626
00:52:58,572 --> 00:53:01,837
تم تخفيض الربح
ولكن من الرائع أنك قمت بحل هذه المشكلة.
627
00:53:01,977 --> 00:53:05,036
نعم، أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا في كثير من الأحيان.
628
00:53:06,680 --> 00:53:08,546
لا تفعل ذلك في المرة القادمة.
629
00:53:10,084 --> 00:53:14,350
إذا كانت البطاطا متناثرة ،
سوف يتضور Seodongs جوعا لبضعة أيام.
630
00:53:15,489 --> 00:53:19,049
ولقد جوعت نفسي بسبب هذا.
631
00:53:19,692 --> 00:53:21,456
ما الذي تتحدث عنه؟
632
00:53:21,594 --> 00:53:23,562
إذا تم ربط البطاطا مجانا،
633
00:53:23,696 --> 00:53:26,562
لا أحد يشتري البطاطا من سودونغ.
634
00:53:26,699 --> 00:53:30,464
لذلك فهو يقطع الأطفال الفقراء
العيش عن غير قصد.
635
00:53:33,006 --> 00:53:34,870
لم أفكر في ذلك قط!
636
00:53:35,707 --> 00:53:39,473
أنتم من النبلاء،
لن تعرف هذا.
637
00:53:41,813 --> 00:53:43,781
من فضلك أفعل كما يحلو لي!
638
00:53:51,857 --> 00:53:52,516
ماذا تبحث؟
639
00:53:52,657 --> 00:53:54,921
شيء ممل مثلك، لماذا؟
640
00:53:55,059 --> 00:53:57,027
لماذا أنا ممل
ولا قيمة لها؟
641
00:53:57,161 --> 00:53:59,629
عم! أليست أحشاء الخنزير عديمة القيمة؟
642
00:53:59,764 --> 00:54:02,324
إنه يستحق.
يمكنك تفجيرها ولعب الركل.
643
00:54:02,466 --> 00:54:05,025
أو يمكنك وضع الفول المحبب
لاستخدامها كقنبلة!
644
00:54:05,168 --> 00:54:06,136
ماذا عن الذيل؟
645
00:54:06,270 --> 00:54:08,738
أنا استخدامها لمفاجأة الناس.
646
00:54:10,474 --> 00:54:13,931
عم! ماذا تفعل بهذا؟
647
00:54:14,077 --> 00:54:16,739
لا! تضع الماء وترسم خطًا.
648
00:54:16,880 --> 00:54:19,144
تستطيع أن ترى
كم من الوقت قد ذهب!
649
00:54:20,083 --> 00:54:23,347
الرعد، ماذا عن الرعد؟
650
00:54:23,485 --> 00:54:24,850
يمنحك الحصول على العقاب
من السماء.
651
00:54:24,987 --> 00:54:28,753
نقطة الإنسان،
ماذا عن نقطة؟
652
00:54:28,891 --> 00:54:30,358
لا! انها مفيدة.
653
00:54:30,492 --> 00:54:33,859
وجد شخص ما في مدينتي
الابنة التي فقدت.
654
00:54:33,996 --> 00:54:36,658
كان هذا كل شيء! كان هذا كل شيء!
655
00:54:39,500 --> 00:54:41,366
جانج ذكي جداً
656
00:54:41,503 --> 00:54:44,266
لكنه يحقق في هذا دائمًا
شيء لا قيمة له.
657
00:54:45,406 --> 00:54:46,271
ما هذا؟
658
00:54:46,408 --> 00:54:50,570
نعم، أعطاني هذا
كما لو كان يعطيني وصيته الأخيرة.
659
00:54:50,712 --> 00:54:52,111
- هل فعل ذلك؟
- نعم.
660
00:54:52,246 --> 00:54:54,714
وقام بالتحقيق مع نفسه
661
00:54:54,849 --> 00:54:58,215
إذا حجبتِ رقبتك ورأسك،
يمكن تقليل نزلات البرد إلى النصف.
662
00:54:58,352 --> 00:55:00,217
لا أعتقد أنه مهم.
663
00:55:00,954 --> 00:55:03,320
في أحد الأيام، طلبت منا السيدة موجين ذلك
664
00:55:03,457 --> 00:55:06,426
صنع الملابس لمقاومة البرد.
665
00:55:06,560 --> 00:55:09,028
ولم يدرس الملابس،
666
00:55:09,162 --> 00:55:13,531
يقول أي شيء يحمي الرقبة
والرأس، كما تعلمون.
667
00:55:17,370 --> 00:55:20,931
<ط> الفراء هو أفضل الملابس
للحماية من البرد.
668
00:55:21,073 --> 00:55:23,439
ولكن يمكن للقش أن يحميها أيضًا.
669
00:55:23,576 --> 00:55:28,843
عندما تضع القش
بين القطن، فإنه سوف يحتوي على الهواء.
670
00:55:28,981 --> 00:55:34,145
ومن ثم الخيط لصنع الملابس،
فهو يحافظ على الدفء.
671
00:55:35,587 --> 00:55:39,353
علينا واجب الأمن
من التكنولوجيا لدينا.
672
00:55:39,490 --> 00:55:42,255
لو أخذت طريقة السلاح
سأفهم.
673
00:55:42,394 --> 00:55:44,862
لكنهم كانوا يموتون
من مرض الرطب.
674
00:55:44,996 --> 00:55:46,156
إنهم شعب سيلا!
675
00:55:46,297 --> 00:55:49,663
شعب سيلا وبيكجاي،
كلهم الناس!
676
00:55:49,800 --> 00:55:51,392
ولكن الممارس لديه البلاد.
677
00:55:51,535 --> 00:55:53,093
دراسة الطبيعة
لا ينبغي أن يكون لها أي حدود.
678
00:55:53,237 --> 00:55:56,206
من النتيجة يا بيكجاي
فقدان التفوق الدبلوماسي
679
00:55:56,340 --> 00:55:59,400
والثروة والقوة من الأوندول.
680
00:55:59,543 --> 00:56:01,510
في النهاية أنت
ساعد العدو.
681
00:56:01,645 --> 00:56:07,105
لكن المريض عاش.
وفي النهاية ساعدت الإنسان.
682
00:56:09,452 --> 00:56:13,616
طبيب! جين جاكيونج يريد رؤيتك.
683
00:56:13,756 --> 00:56:15,121
على ما يرام!
684
00:56:23,065 --> 00:56:25,033
يبدو أن الإجابة سهلة.
685
00:56:25,167 --> 00:56:26,635
أعتقد ذلك.
686
00:56:26,768 --> 00:56:29,532
ولي العهد، أنا وأنت
687
00:56:29,671 --> 00:56:32,537
لقد شددت دائما على ذلك
الذي لم نتمكن من الحصول عليه!
688
00:56:32,673 --> 00:56:35,642
لأنه ولد خطأ
يمكن أن يحصل عليه!
689
00:56:36,178 --> 00:56:40,945
إنه ليس إمبراطورًا للناس،
هو الشعب نفسه!
690
00:56:41,083 --> 00:56:45,041
يمين! الناس لا يهتمون
حول سيلا أو بيكجاي.
691
00:56:45,187 --> 00:56:47,245
إنهم بحاجة إلى حياة سعيدة وسهلة.
692
00:56:47,388 --> 00:56:48,252
نعم.
693
00:56:48,389 --> 00:56:50,949
لم يفكر في ذلك
طرد التكنولوجيا,
694
00:56:51,091 --> 00:56:54,289
بغض النظر عن المكان الذي يأتي منه الناس،
كان يهتم بالمرض.
695
00:56:54,428 --> 00:56:55,087
نعم.
696
00:56:55,229 --> 00:56:58,392
عندما يعتقد معظم المهندسين
صنع ملابس محمية
697
00:56:58,532 --> 00:57:01,193
من الفراء والحرير للعائلة الإمبراطورية.
698
00:57:01,334 --> 00:57:05,794
لقد فكر في التدريع
ستكون الرقبة والرأس أقل برودة.
699
00:57:05,939 --> 00:57:10,103
وهو الشعب نفسه
فهو لا يحتاج إلى التفكير،
700
00:57:10,243 --> 00:57:13,507
يمكنه أن يطبق خبرته عليها.
701
00:57:13,646 --> 00:57:17,706
ولهذا اختارته السماء.
702
00:57:17,850 --> 00:57:22,617
التي تتناغم مع روح بيكجاي،
703
00:57:22,754 --> 00:57:24,517
إنها مهمة لإثارة بيكجاي مرة أخرى!
704
00:57:35,967 --> 00:57:41,337
طبيب! يرجى اتباع يعني بلدي.
705
00:58:13,135 --> 00:58:17,400
لا أعلم ما الذي يبقيك هنا
706
00:58:19,040 --> 00:58:21,601
لقد خسرت أمامى دون أن نتقاتل مع بعضنا البعض.
707
00:58:23,045 --> 00:58:26,707
ثم اعترف بهزيمتك
إنها طريقة للاختفاء بسرعة.
708
00:58:28,550 --> 00:58:30,609
هل يجب علي أن أؤذيك
709
00:58:30,752 --> 00:58:33,721
أو جعل الوضع للهروب؟
710
00:58:39,561 --> 00:58:40,925
أخبر الملك.
711
00:58:41,061 --> 00:58:44,121
ذهب الرب إلى Junghwajung.
712
00:58:44,265 --> 00:58:47,722
- لماذا هناك؟
- لا أعرف.
713
00:59:22,200 --> 00:59:26,261
أنا آسف! أنا آسف.
714
00:59:39,116 --> 00:59:40,276
هذا المكان؟
715
00:59:41,819 --> 00:59:46,688
المكان الأول الذي التقى فيه الملك
يون جامو منذ 20 عامًا.
716
00:59:57,066 --> 00:59:58,226
رب!
717
01:00:01,471 --> 01:00:02,836
ماذا جرى؟
718
01:00:03,572 --> 01:00:07,941
قبل أن تغادر هنا،
يرجى إلقاء نظرة حول Taehaksa مرة واحدة.
719
01:00:08,978 --> 01:00:10,444
لماذا؟
720
01:00:11,179 --> 01:00:13,340
أردت أن أظهر لك شيئا.
721
01:00:14,082 --> 01:00:19,145
لقد جعلت الأمر صعبًا، وولي العهد
فضل ذلك كثيرا.
722
01:00:25,293 --> 01:00:26,453
دعنا نذهب.
723
01:00:43,610 --> 01:00:45,373
نحن هنا يا رب!
724
01:00:45,512 --> 01:00:49,880
ما هذا؟
لا شيء هنا.
725
01:00:51,117 --> 01:00:53,017
هذا كل شيء.
726
01:00:55,654 --> 01:00:59,522
أليس هذا جانج؟
727
01:00:59,658 --> 01:01:01,716
نعم يا رب!
728
01:01:01,859 --> 01:01:08,732
ما فعلته بصعوبة
وولي العهد المفضل هو جانغ.
729
01:01:11,869 --> 01:01:17,637
إنه ابنك الرابع
وأمير بيكجاي، جانغ!
730
01:01:17,775 --> 01:01:18,935
ماذا؟